Creating two apps so far for this, one for drawing a height map (16x9 pixels, to match HD aspect ratio). The other renders this height map as a mesh.
The next steps will be to render laser-cutter paths for cutting out support framework to create this geometry as a wall mounted sculpture stretched with projection quality fabric.
Eventually hoping to wrap this up into a suite of tools written in Processing for others to take advantage of the technique.